Ở phút 50, Yaya Sithole bên phía Nam Phi phải rời sân sau khi nhận thẻ đỏ. Gần như ngay lập tức, khu vực hiển thị tỷ số trên sóng truyền hình xuất hiện thêm ký hiệu thẻ đỏ, kèm dòng chú thích bằng 4 từ tiếng Anh mang nghĩa "Chỉ còn 10 cầu thủ".
Tới phút 84, Nam Phi tiếp tục thiệt quân khi Themba Zwane cũng bị truất quyền thi đấu. Lần này, phần diễn giải trên màn hình được kéo dài tới 56 từ. Nội dung cho biết "Số cầu thủ của Nam Phi giảm xuống còn 9 cầu thủ do 2 người đã bị truất quyền thi đấu. Cả hai phải nhận thẻ đỏ, đồng nghĩa không được tiếp tục thi đấu. Kết quả là đội bóng buộc phải tiếp tục trận đấu chỉ với 9 người trên sân. Đây là bất lợi rất lớn khiến việc giành chiến thắng khó khăn hơn".
Phần chú thích về thẻ đỏ đầu tiên của Nam Phi xuất hiện trong chương trình trực tiếp trận Mexico thắng Nam Phi 2-0 do một đài truyền hình Mỹ phát sóng ở lượt mở màn bảng A World Cup 2026 ngày 11/6/2026.
Dòng mô tả được dùng cho chiếc thẻ đỏ thứ hai của Nam Phi.
Cách nhà đài diễn giải những khái niệm rất cơ bản trong luật bóng đá nhanh chóng tạo ra tranh luận giữa người xem. Trên X, nhà báo Rory Smith của tờ New York Times hài hước bình luận: "À, ra vậy. Thẻ đỏ có nghĩa là như vậy".
Tài khoản @Al mechanic bày tỏ sự ngạc nhiên: "Tôi không tin đây là sự thật".
Tài khoản @Braylon Breeze nhận xét: "Chẳng có lý do gì để một đồ họa kiểu 'Chỉ còn 10 cầu thủ' được hiện ra khi đã có biểu tượng thẻ đỏ rồi".
Dù vậy, cũng có nhiều quan điểm cho rằng bóng đá tại Mỹ chưa có mức độ phổ biến như bóng bầu dục hay bóng rổ. Bởi thế, phần chú thích của đài truyền hình có thể được xem là cách giúp khán giả mới làm quen với môn thể thao này, dù Mỹ từng đăng cai World Cup 1994.
@James Knight cho rằng đó là lời nhắc phù hợp với nhóm khán giả theo dõi qua truyền hình ở Mỹ. Tài khoản này viết trên X: "Đây có thể là lần đầu tiên nhiều người Mỹ xem một trận bóng đá. Vì vậy, lời giải thích vẫn thật tốt ngay cả khi nó chiếm nhiều diện tích trên màn hình".
Tại World Cup 2026, FIFA cũng lần đầu đưa vào áp dụng quy định nghỉ bắt buộc 3 phút trong mỗi hiệp, nhằm giúp cầu thủ rời sân bổ sung nước khi thi đấu dưới điều kiện nắng nóng. Theo đó, trọng tài sẽ cho trận đấu tạm dừng đúng ở phút 22 của mỗi hiệp.
Khoảng thời gian tạm nghỉ này đồng thời được nhiều đài truyền hình sử dụng để phát quảng cáo. Một số đơn vị vẫn giữ khung hình trên sân và chỉ chèn đồ họa nhỏ. Tuy nhiên, có đài lại chuyển hoàn toàn sang video quảng cáo, khiến mạch theo dõi trận đấu bị ngắt quãng.
Nhà báo Miguel Delany của tờ The Independent chỉ trích: "Những quảng cáo vào giờ nghỉ giải lao uống nước thật tệ". Ông nói thêm: "Chúng phản bóng đá. Làm người xem mất tập trung và khi quay lại thì trận đấu đã bắt đầu rồi".
Trên X, tài khoản @Vince Rugari cho rằng không phải trận đấu nào cũng cần áp dụng quãng nghỉ như vậy. Người này viết: "Thành phố Mexico hình như đang 24 độ C. Việc nghỉ giải lao để uống nước bỏ đi cũng được. Thật kinh khủng".
Cảm ơn bạn đọc đã theo dõi bài viết; nếu quan tâm đến những câu chuyện bên lề và diễn biến đáng chú ý của World Cup 2026, bạn có thể tiếp tục khám phá các nội dung liên quan bên dưới.
Ý kiến bạn đọc (0)